Matanya представила новую версию песни "Во саду ли, в огороде"
Этно-поп исполнительница Matanya выпустила сингл и видеоклип на русскую народную песню "Во саду ли, в огороде". Знакомый плясовой напев в новой версии сопровождают живые инструменты: балалайка, гусли, гармонь, рожок и скрипка. Их звучание помогает сохранить фольклорный характер композиции и одновременно придаёт ей новое сценическое настроение.
Артистка стремилась приблизить песню к её народным корням. Для работы над аранжировкой она пригласила этнографов и фольклористов. Вместе они обратились к традиционным инструментам и интонациям, чтобы мелодия звучала не как академическая обработка, а как живая музыка, связанная с хороводами и народными гуляньями.
"Во саду ли, в огороде" возникла в крестьянской среде и долго передавалась из поколения в поколение. Авторство песни неизвестно: её создал коллективный народный опыт. В печатном виде мелодия и текст появились в 1790 году - в сборнике русских народных песен, подготовленном Львовым и Прача. Позднее известную обработку напева сделал композитор Александр Гурилёв. Песня также вошла в крупные собрания русского фольклора, в том числе в издание "Великорусские народные песни".
В клипе Matanya развивает сюжет старинной песни о девушке, которая выбирает себе жениха. Съёмки прошли в локации "Домик в лесу", уже знакомой поклонникам певицы. Визуальная история поддерживает игровую интонацию композиции и её лёгкую сказочность.
По словам артистки, в основе работы - не только интерес к старинной мелодии, но и желание поговорить о современных отношениях. Песня с юмором показывает ухаживания, кокетство и выбор пары. Народный сюжет, считает Matanya, способен говорить о чувствах и сегодня - без назидательности, но с озорством и вниманием к красивым жестам.
Новая версия сохраняет связь с традицией, однако не стремится буквально воспроизвести старинное исполнение. Знакомый мотив получает более выразительное, сценическое звучание благодаря сочетанию инструментов и авторскому прочтению. Так фольклорная песня становится частью музыкального мира Matanya, в котором народные интонации соседствуют с современными жанровыми решениями.
Фольклорная основа здесь важна не только для музыкальной аранжировки. Она задаёт и образ песни: это история, которую можно представить как короткую сцену из народного праздника. В ней есть ритм для пляски, узнаваемая мелодия и сюжет, построенный вокруг общения мужчины и женщины.
Matanya работает на пересечении разных музыкальных направлений, используя фольклор как источник мелодий и образов. Её творчество описывают как визуально-музыкальные эксперименты в эстетике дарк-фолк-кабаре. Певица родилась в Липецке, а её сценический псевдоним связан со словом "матаня" - так называли разновидность частушечного жанра и обращались к возлюбленному.
В биографии артистки - победа в телепроекте "Звезда" в 2023 году, участие в десятом сезоне шоу "Голос", где она выступала в команде Александра Градского, а также появление в проекте "Песни" на ТНТ в 2019-м. Matanya - выпускница ГИТИСа, где училась в мастерской Надежды Бабкиной, и резидент и эксперт арт-кластера "Таврида".
Выпуск "Во саду ли, в огороде" продолжает интерес певицы к традиционному материалу и его переосмыслению. В этой работе старинная песня не превращается в музейный экспонат: Matanya предлагает услышать в ней живой танцевальный номер и историю о чувствах, которая остаётся понятной слушателям разных поколений.
