ЭндиБабикиГрэгПревоствыпустиликнигуподназванием «Rolling Stones Gear: All the Stones’ Instruments from Stage to Studio». Думаем, что оно не нуждается в переводе, и так понятно, что издание посвящено всем инструментам (гитарам, ударным и пр.), которые когда-либо были использованы легендарным коллективом и на сцене, и в студии. Издание смело можно назвать энциклопедией – все-таки 672 страницы. Есть справочная информация обо всех моделях, изложены интересные факты, приведены иллюстрации. Некоторые особые – они никогда ранее не публиковались.
Эта своеобразная рок-энциклопедия создавалась на протяжении девяти лет. Напомним, что в 2002 году Бабик написал книгу, касающуюся оборудования TheBeatles. Но он признается, что с “ролингами” дело обстояло сложнее. Эта группа существует больше 50 лет, а “ливерпульская четверка” творила только с 1960 по 1970 г. Сначала была идея рассказать только о тех музыкальных инструментах, которые использовались на пике популярности, но потом было решено охватить тему целиком. И это явно порадует поклонников, а также всех музыкантов настоящего и будущего, ведь отрицать феномен TheRollingStonesнельзя – они вложили огромный вклад в развитие современной музыки.
Что касается русского перевода, то, конечно, точных данных
нет. Лучше всего просто выучить родной язык кумиров, чтобы узнать множество их
музыкальных секретов.
